Мой блог о нидерландском языке | Учебники нидерландского языка (скачать)

Слова-то учим… А что дальше?

Фев 5, 2014 - Рубрики Без рубрики

Выучить иностранные слова — это еще не все. Нужно обеспечить себе практику всех видов речевой деятельности. Только в результате систематических упражнений по овладению иностранным языком формируется внутренняя речь на этом языке — особый механизм, который обеспечивает эффективное пользование иностранным языком без участия родного.

Чтобы достичь уровня внутренней речи на иностранном языке, необходимо овладеть структурой иноязычной фразы. Ядро языка — простые утвердительные предложения. Если владеешь утвердительной структурой — сможешь легко перейти от утвердительных к вопросительным и отрицательным предложениям.

И тут интересна роль речи на родном языке. Ее влияние двойственно: с одной стороны, она облегчает переход к изучаемому языку как новому средству общения, а с другой — провоцирует избегать усилий при возникновении трудностей во время пользования иностранным языком.

Но избежать влияния речи на родном языке невозможно. Более подробно об этом — в следующий раз!

Комментариев: 0.

Оставьте комментарий