Если Вы уже начали регулярно прослушивать записи на голландском языке, то начался и процесс привыкания к звукам самого забавного европейского языка:) Слушая аудио, старайтесь отловить особенности ритма слов, фраз и предложений, но не печальтесь, если решите, что понимаете далеко не все. Интересно будет сначала послушать запись несколько раз, не заглядывая в соответствующий текст и не пытаясь разобраться в нем. Какие чувства вызывает у Вас звучание нидерландской речи? Хотите, чтобы она звучала также, но уже в Вашем исполнении?
Только теперь можно заглянуть в текст, попытаться внимательно его прочесть, посмотреть в словаре слова, которые в нем встречаются, и все новые лексические единицы отметить себе в списке новых слов, запомни их, и повторять их в дальнейшем.
Когда текст аудиозаписи стал полностью понятен, важно повторять вновь и вновь прослушивание того же самого аудиофрагмента до тех пор, пока он не станет частью Вашего подсознания. Сначала Вам захочется заглядывать в текст, чтобы убедиться в том, что Вы все слышите и понимаете правильно, повторять новые слова и фразы прямо в нем, но на самом деле самое важное сейчас — это просто слушать.
На самых ранних стадиях обучения важно выбирать для прослушивания совсем небольшие фрагменты аудио и привыкать к их звучанию, а не набрасываться на разнообразный по содержанию материал большой длительности. Дело в том, что в самом начале освоения голландского языка прослушивание одних и тех же фраз и отрезков аудио Вы значительно улучшите свою способность отмечать тот момент, где заканчивается одно слово или фраза, и начинается следующая. Также Вы научитесь узнавать уже знакомые слова в новых, незнакомых фрагментах аудио. И здесь очень важно не останавливаться в своих регулярных отважных попытках пробраться сквозь дебри непонятных слов и звуков, а дать себе возможность уделять прослушиванию столько времени, сколько нужно именно Вам для того, чтобы слова и фразы сами зазвучали у Вас в голове, уже после того, как прослушивание завершено.
Важно также повторять прослушиваемые фразы вслух и стараться имитировать произношение дикторов. Это колоссально продвинет Вас в обучении собственного разума перерабатывать материал на новом языке. При этом короткие и частые прослушивания речи на голландском языке будут полезнее, чем редкие и длительные занятия. Лучше заниматься по часу в день, разбивая этот час на несколько подходов, чем посвятить, например, три часа в день в один из выходных дней.
