Топ-10 слов, из-за которых вы не понимаете голландский на слух.
Если вы думаете, что плохо понимаете нидерландскую речь на слух из-за недостатка словарного запаса, вы будете удивлены, узнав правду! ⚡Многие из моих учеников делятся со мной тем, что плохо понимают нидерландский на слух из-за того, что им не хватает знания многих слов. Но на самом деле очень часто дело не в количестве слов, которые нам […]
Что согреет холодным осенним днем?
Хочу поделиться одной историей, которой поделился со мной мой ученик Сергей. От таких историй становится тепло на душе и хочется активно покорять голландский! Сергей был на корпоративной вечеринке и говорил с коллегами по-голландски. А потом внезапно стал цитировать на голландском «Евгения Онегина» (Сергей знает этот шедевр классики наизусть — на русском, а теперь еще и […]
Учебный год набирает обороты!
А я продолжаю делиться интересным об изучении нидерландского языка, проводя прямые эфиры в своем сообществе Вконтакте — https://vk.com/elen_nl. На этот раз прямой эфир был посвящен языковым способностям. Чтобы не пропустить очередной прямой эфир, заходите в гости в мой паблик https://vk.com/elen_nl и подписывайтесь на рассылку уведомлений — тогда приглашение на прямой эфир придет вам в личные […]
С новым учебным годом!
В первый день осени я провела прямой эфир в своем сообществе Вконтакте — https://vk.com/elen_nl. Он был посвящен сложностям в освоении нидерландского языка, вопросам моих подписчиков и обсуждению языкового барьера. Следующий прямой эфир будет посвящен языковым способностям. Чтобы не пропустить очередной прямой эфир, заходите в гости в мой паблик https://vk.com/elen_nl и подписывайтесь на рассылку уведомлений — […]
Говорим о летнем отпуске по-голландски
Подумать только, — лето уже почти закончилось! А что мы успели сделать за это время? Предлагаю обсудить это по-нидерландски:) met vrienden plezier hebben — развлекаться с друзьями de hele nacht feesten — праздновать всю ночь gaan zwemmen — купаться, плавать de hele dag tv kijken — весь день смотреть телевизор naar het strand gaan — […]
Поздравления с Днем Св. Валенитина на нидерландском!
Сегодня День Св. Валенина! Наверняка многие из нас захотят поздравить своих возлюбленных на нидерландском языке:) Вот несколько способов это сделать: Ik ben verliefd op je geworden zonder dat ik het wou neem me niet kwalijk dat ik van je hou Onze eerste kus was in de schuur, je miste mijn mond en kuste de muur […]
Gelukkig Nieuwjaar! С Новым годом!)
Как выразить свои теплые пожелания родным и близким в эти праздничные дни на нидерландском языке? — Wij wensen jou toe een jaar vol gezondheid en vreugde zonder pijn of verdriet zodat je het hele jaar geniet! — Мы желаем тебе, чтобы новый год был полон радости и здоровья, лишен боли и печалей, чтобы весь этот […]
Говорим по-голландски о погоде
Недавно Нидерланды страдали от аномальной жары, а у нас в Москве обещают аномально холодный август… Прекрасный повод перекинуться парочкой прикольных нидерландских фраз о погоде, toch? Ik voel me een beetje neerslachtig door het weer — Я себя неважно чувствую из-за погоды In de herfst is het weer beter te voorspellen — Осенью погода более предсказуема […]
Голландский язык: как подготовиться к экзамену?
ЧТО ЧУВСТВУЕТ СТУДЕНТ ВО ВРЕМЯ ЭКЗАМЕНОВ? Перегруз от полученных знаний под кодовым названием «каша в голове», тревожное ожидание ответа перед экзаменатором и одновременно яростное желание спать… Из этих переживаний сейчас состою я. Но не потому, что ринулась получать третью вышку, а потому, что с начала месяца мои ученики сдали уже 4 или 5 самых разных […]
Как не_надо тренировать понимание нидерландского на слух?
Наглядный пример, личный! Летом 2006 года я впервые попала в страну, где говорят по-нидерландски — я приехала учиться на летние курсы Zomercursus Nederlandse Taal в Хасселте, Бельгия. Уже перед посадкой самолета меня захватила какая-то всепоглощающая радость. Ещё бы, я же совсем скоро попаду, в иноязычную среду!) Я уже два года учу нидерландский, и вот, наконец, […]