Совсем скоро нам всем предстоит встретить 2016 год, но у нас все еще есть время для того, чтобы
подготовить поздравительные открытки, выразив свои теплые пожелания родным и близким —
на нидерландском языке!
Wij wensen jou toe een jaar vol gezondheid en vreugde
zonder pijn of verdriet zodat je het hele jaar geniet! —
Мы желаем тебе, чтобы новый год был полон радости и здоровья,
лишен боли и печалей, чтобы весь этот год ты был счастлив!
Wat zal de toekomst brengen wij kunnen het je niet vertellen,
wij wensen jou veel liefde, gezondheid en het grootste geluk toe! —
Что ждет нас в будущем — неизвестно,
но мы желаем тебе много любви, здоровья и огромной удачи!
Het jaar 2016 zal maar eenmaal voorbij komen,
maak er een nog mooier jaar van! —
2016 год придет лишь один раз,
так пуст это будет замечательный год!
Ik wens jou voor het jaar 2016
12 maanden zonder ziekte
52′ weken zonder stress
365′ dagen van geluk
8760′ uren zonder ruzie
525600′ minuten vrede
31536000′ seconde liefde! —
В 2016 году я тебе желаю:
12 месяцев здоровья,
52 недели без стресса,
365 дней счастья,
8760 часов без ссор,
525600 минут мира
и 31536000 секунд любви!
