Когда происходит освоение разговорной речи на нидерландском языке — оно идет в двух направлениях: монологическая и диалогическая речь.
Для уверенного владения диалогической речью важнее всего уметь использовать языковые шаблоны. Это многочисленные фразы из разговорников, которые так полезно заучивать наизусть и тренироваться использовать в своей речи каждый раз, когда возникает такая возможность.
Также важно развивать монологическую речь. И тут самый главный помощник — умение рассказывать! Все что угодно: как у вас дела, что интересного произошло, чем хочется поделиться, какие посещают идеи…
Можно пересказывать что-то, что прочитано/услышано по-нидерландски. При этом новые слова будут быстрее запоминаться, грамматические конструкции сами собой оставаться в памяти, а разговорная речь — обогащаться!
Важно не спешить угнаться за желанием сразу же заговорить как король Нидерландов или голландский телеведущий, хотя и очень хочется:)
С самого начала важно оттачивать до автоматизма самые базовые конструкции предложений, длиною в 2-3 базовых элемента, в вопросительных и утвердительных формах, с отрицанием и без.
На основе этой базовой грамматической системы уже будет можно свою разговорную речь украшать и обогащать дальше. О том, как это сделать, я расскажу завтра!