Недавно Нидерланды страдали от аномальной жары,
а у нас в Москве обещают аномально холодный август…
Прекрасный повод перекинуться парочкой прикольных
нидерландских фраз о погоде, toch?
Ik voel me een beetje neerslachtig door het weer —
Я себя неважно чувствую из-за погоды
In de herfst is het weer beter te voorspellen —
Осенью погода более предсказуема
Kijk naar buiten, zodat ik weet wat voor kleren ik aan moet —
Смотрю, что за погода, и думаю, что бы надеть
Het weer wordt alleen maar erger —
Погода становится только хуже
als het weer gunstig is — если погода позволит
perfect wandelweer — отличная погода для прогулок
We hebben hier nog steeds met zwaar weer te maken —
У нас тут все ещё плохая погода
Nou, het weer is behoorlijk wisselvallig —
Погода довольно непостоянна
Het weer kan veranderen… zomaar ineens —
Погода может измениться достаточно внезапно
Je kan beter wachten tot het weer opklaart —
Тебе лучше подождать, пока погода улучшится
Hoe lang gaat dit weer duren?
Как долго будет продолжаться эта погода?
Zou het mooie weer wel aanhouden?
Интересно, долго продержится такая погода?
als het weer het toelaat —
если погода это позволит