Сегодня я хочу поделиться идеями о том, как можно дополнить программу освоения нидерландского языка, в том случае, если вы уже посещаете уроки нидерландского, ходите на курсы или выбрали изучать голландский язык самостоятельно.
Прекрасно, если вы точно знаете, зачем вам этот замечательный, волшебный язык:) Если у вас есть своя уникальная мотивация к обучению — она станет лучшим помощником на пути к успеху! Главным образом потому, что именно она будет способствовать тому, чтобы вы старались использовать нидерландский язык снова и снова, постоянно практиковались в нём. Выбирать формы практики лучше всего на основе того, зачем вам нужно выучить нидерландский.
Если вы хотите научиться лучше понимать голландскую речь — слушайте песни или телепередачи, радио, подкасты, аудиокниги на нидерландском. В тех случаях, когда звучащая речь непонятна, полезным будет одновременное с прослушиванием воспроизведение субтитров на нидерландском. Однако, не стоит прибегать к помощи субтитров постоянно — они должны оказывать вам помощь лишь в самых сложных случаях — когда разобрать звучащую фразу после многих повторных прослушиваний так и не получилось.
Для тех, кто хочет научиться говорить по-нидерландски, лучшие помощники — разговорники и разговорная практика! Решите для себя, в каких ситуациях общения вы хотите чувствовать себя свободно и уверенно, подберите языковой материал, который вам для этого понадобится (фразы, диалоги, монологи, тексты, статьи) и как можно чаще тренируйтесь вести беседу по-нидерландски! Понимаю, что этот совет может вызывать некоторую тревогу — говорить на иностранном языке многим людям довольно волнительно:) Если это ваш случай — вы всегда можете провести свои первые разговорные тренировки на своём преподавателе, и только потом тренироваться на своих друзьях-голландцах.
Желающим улучшить навыки чтения на помощь придёт безграничный интернет, где можно найти множество сайтов, новостных статей, периодических изданий на самые разные интересующие вас темы. При чтении встречаешь много новых слов и это может пугать и снижать рвение изучать нидерландский) Но множество новых слов — это нормально! Чтобы чтение обогащало ваши знания, новые слова следует для себя отмечать, находить в словаре и запоминать. Однако, если этого не делать, а тема статьи вам очень интересна, то слова могут запоминаться сами собой, если встречать их снова и снова. Приятно, правда?)
А что же делать тем, что хочет грамотно и красиво писать по-нидерландски? В этом случае одна из лучших практик — ведение дневника на нидерландском языке! Заведите красивый блокнот или тетрадку, которая вам очень нравится, и доверяйте ей всё, что захотите или сможете написать по-нидерландски. Пусть сначала это будут лишь небольшие фразы и короткие высказывания с теми словами и выражениями, которые вы хотите выучить, или упражнения в спряжении глаголов, — полезна любая письменная практика! Следите за тем, чтобы проводить за тетрадкой хотя бы несколько минут каждый день, чтобы заполнить нидерландскими фразами и предложениями от нескольких строк до нескольких страниц. Проверяйте написанное на соответствие правилам правописания, грамматики, сочетаемости слов и смысловой адекватности. Внимание к этим аспектам со временем поможет вам научиться писать по-нидерландски правильно.
Как видите, секрет успеха в нидерландском прост — как можно больше внимательной практики:)