Сегодня на повестке дня — приемы успешного освоения голландского языка, которые можно использовать уже с самого первого урока!
1. Записывайте новые слова!
Ведите словарную тетрадь или списки слов. Заполняйте странички новыми словами.
С переводом или пояснениями, комментариями и ассоциациями, которые приходят вам в голову, отдельно или в том предложении или той фразе, которая познакомила вас с этим новым словом.
2. Заучивайте новые слова!
Сначала — с помощью перевода на русский язык, пока не убедитесь, что запомнили перевод. Потом — как можно чаще тестируя собственную память, задаваясь вопросом — а что означает это нидерландское слово? Если накопилось уже несколько словарных страничек, учите каждую по отдельности по порядку, а потом проверяйте собственные знания новых слов в случайном порядке.
3. Отмечайте карандашом в тетради или других учебных материалах те слова и выражения, которые вы не знаете. Записывайте в словарную тетрадь. Старайтесь их запомнить и проверяйте собственные знания, пока не будете уверены, что запомнили слово. Потом карандашную отметку в учебнике можно будет стереть.
4. Теперь переходим к проверке знаний в обратном направлении: задаемся вопросом — а как это будет по-нидерландски? А как это называется на голландском языке? Не помните? Значит пока не выучили! Возвращаемся к тестированию собственных знаний новых слов — постранично и в случайном порядке:)
5. В идеале нужно знать свои словарные записи наизусть, чтобы в любой момент уметь воспроизвести по-нидерландски любую фразу или слово из словарной тетради.
Эти приемы могут показаться непростыми и даже довольно жесткими,
но это лучший вклад в собственную копилку лексических сокровищ нидерландского языка!
