Сегодня я еще раз напомню о самом лучшем способе улучшения собственного произношения, который пригодится вам, если вы хотите зазвучать как самый настоящий носитель голландского языка.
Абсолютное большинство тех, кто изучает иностранные языки, и голландский язык в том числе, не пользуются этой возможностью. Конечно же, речь идет о таком важном способе работы с голландским языком, как использование диктофона. Действительно, мысль о диктофоне — это явно не та мысль, которая первой приходит в голову в процессе изучения голландского языка. Спорим, что вы тоже никогда не задумывались о том, чтобы записать собственное произношение в процессе освоения иностранного языка? Это естественно, ведь гораздо привычнее просто перечитывать учебник.
Конечно, очень полезно прослушивать записи на нидерландском языке и воображать себя в роли участников звучащего в этот момент диалога. Но никогда не узнаешь, как ты будешь чувствовать себя в процессе общения на голландском языке, и как этот процесс происходил, если отсутствует аудиозапись подобной беседы, которую можно многократно прослушивать и анализировать собственное произношение, обращая внимание на то, какие ошибки допускаешь и от каких ошибок хочешь избавиться.
Еще одна полезная возможность, которую мы приобретаем, записывая себя на диктофон, — это возможность сравнивать собственное произношение с носителями языка. Это невероятно эффективный способ достичь успеха в разговорной речи, поскольку разницу с носителем языка слышишь моментально, и возможность развиваться в сторону произношения носителя языка возникает тоже незамедлительно. Все, что остается сделать, это записывать себя на диктофон, и сравнивать свое произношение с носителями языка, и вносить исправления, пока не достигнешь нужного уровня.
Многие из тех, кто сейчас учит голландский язык, скорее всего, сразу же отбросят мысль о том, чтобы использовать диктофон. И это понятно. Такая возможность кажется странной и неестественной. Но они, скорее всего, многое потеряют, лишив себя возможности зазвучать как настоящие голландцы. И если ваш выбор — достичь произношения, которое не отличить от произношения носителей нидерландского языка, я желаю вам обязательно использовать возможности диктофона!:)
