Один из важнейших способов освоения новой лексики в процессе изучения нидерландского языка — это отбор и употребление тех фраз и предложений с новыми словами, которые кажутся вам полезными и необходимыми в вашей собственной языковой практике.
Очень здорово работать с новыми словами самостоятельно: строить фразы и предложения с новыми словами самому, выражая в них то, что хочется сказать именно вам, следя за правильностью получившейся фразы или обратившись за помощью к своему преподавателю или знакомому носителю языка.
Очень удобно, когда находятся ресурсы интернета, позволяющие сделать это занятие еще более увлекательным и гораздо более простым, например, вот такая коллекция предложений и их переводов на многих языках, в том числе и на нидерландском.
Здесь можно подобрать фразы и предложения с самыми разными интересующими вас словами.
Для того чтобы оценить потенциал этого ресурса и получить десятки полезных в повседневном общении фраз, нужно выбрать языковую пару, например, русский-нидерландский, и найти в словаре интересующее слово:
Вот и все! Остается только перелистывать получившийся список фраз в поисках самых подходящих, наслаждаться найденными сокровищами, выписывать их себе в словарик и тренироваться использовать в беседах на нидерландском!:)